Webinar: Preparing for the CBD negotiations on DSI

Webinar Invitation in English, French and Spanish

Preparing for the CBD negotiations on DSI

Ladies and Gentlemen,

The ABS Capacity Development Initiative is pleased to invite you to participate in the virtual event “Preparing for the CBD negotiations on DSI”, which will be held on Monday, 26th of July 2021.

For participation, please register here:
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZIvc-uhrDkqGdL57eVK0jyovM4f9E7FIGrL

This webinar will present the results of the 2nd Global Dialogue on Digital Sequence Information (DSI) and supports the further preparation for the negotiations on how to address DSI in the context of the post-2020 global biodiversity framework. In a Chatham House rule setting, appr. 80 participants from 45 countries summarised the current state of the global DSI system, discussed their ideas on a future system that ensures sharing the benefits accruing from the use of DSI, and reflected on possible contributions of the various stakeholders to reach this future state. The report will highlight main areas on convergence, but also present questions to be answered and the issues where divergent views still exist. The Global Dialogue on DSI was convened during the last three weeks in the context of the Norwegian-South African partnership and in collaboration with the Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD).

The webinar “Preparing for the CBD negotiations on DSI” is the last in a series of online information and discussion sessions on DSI, the ABS Initiative convened together with partners from December 2020 to July 2021. You can access more information and recordings of the meetings on the website of the ABS Initiative. The negotiations on, inter alia, DSI of the Open-ended Working Group on the Post-2020 Global Biodiversity Framework will start virtually on 23rd August 2021. The Secretariat of the CBD published a paper on DSI which summarises the DSI process so far and suggests elements of a DSI recommendation for COP 15.

We hope to see you (again) soon!

ABS Capacity Development Initiative Team

Préparation des négociations de la CDB sur l’ISN

Mesdames, Messieurs,

L'Initiative de renforcement des capacités pour l’APA a le plaisir de vous inviter à participer à l'événement virtuel "Préparation des négociations de la CDB sur l’ISN" qui se tiendra le lundi 26 juillet 2021.

Pour participer, veuillez-vous inscrire ici :
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZIvc-uhrDkqGdL57eVK0jyovM4f9E7FIGrL

Ce webinaire présentera les résultats du deuxième dialogue mondial sur l'information sur les séquences numériques (ISN) et contribuera à la préparation des négociations sur la manière d'aborder l’ISN dans le contexte du cadre mondial de la biodiversité post-2020. Dans le cadre des règles de Chatham House, environ 80 participants de 45 pays ont résumé l'état actuel du système mondial d'information sur les séquences numériques, ont discuté de leurs idées sur un système futur garantissant le partage des avantages découlant de l'utilisation de l'information sur les séquences numériques, et ont réfléchi aux contributions possibles des différentes parties prenantes pour atteindre cet état futur. Le rapport mettra en évidence les principaux domaines de convergence, mais présentera également les questions auxquelles il faut répondre et les points sur lesquels des divergences de vues subsistent.

Le dialogue mondial sur l’ISN a été organisé au cours des trois dernières semaines dans le cadre du partenariat entre la Norvège et l'Afrique du Sud et en collaboration avec le Secrétariat de la Convention sur la Diversité Biologique (CDB).

Le webinaire "Préparer les négociations de la CDB sur l’ISN" est le dernier d'une série de sessions d'information et de discussion en ligne sur l’ISN, que l'Initiative APA a organisé en coopération avec les partenaires de décembre 2020 à juillet 2021. De plus amples informations ainsi que les enregistrements des réunions sont disponibles sur le site web de l'Initiative APA. Les négociations sur, entre autres, l’ISN du groupe de travail à composition non limitée sur le cadre mondial pour la biodiversité post-2020 débuteront virtuellement le 23 août 2021. Le Secrétariat de la CDB a publié un document sur l’ISN qui résume le processus ISN jusqu'à présent et suggère des éléments d'une recommandation ISN pour la COP 15.

Nous espérons vous voir (de nouveau) bientôt !

L’Équipe de l'Initiative APA

Preparación para las negociaciones del CDB sobre IDS

Señoras y señores;

La Iniciativa de Desarrollo de Capacidades de APB se complace en invitarles a participar en el evento virtual "Preparación para las negociaciones del CDB sobre IDS" que se celebrará el lunes 26 de julio de 2021.

Para participar, por favor inscríbase aquí:
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZIvc-uhrDkqGdL57eVK0jyovM4f9E7FIGrL

En este seminario web se presentarán los resultados del 2º Diálogo Global sobre la Información de Secuencias Digitales (IDS) y se apoyará la preparación de las negociaciones sobre cómo abordar la IDS en el contexto del marco global de biodiversidad posterior a 2020.

En el marco de las normas de Chatham House, unos 80 participantes de 45 países resumieron el estado actual del sistema mundial de IDS, debatieron sus ideas sobre un sistema futuro que garantice la distribución de los beneficios derivados del uso de la IDS y reflexionaron sobre las posibles contribuciones de las distintas partes interesadas para alcanzar este estado futuro. El informe destacará las principales áreas de convergencia, pero también presentará las preguntas a las que hay que dar respuesta y las cuestiones en las que aún existen opiniones divergentes.

El Diálogo Mundial sobre IDS se convocó durante las tres últimas semanas en el contexto de la asociación noruega-sudafricana y en colaboración con la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB).

El seminario web "Preparación para las negociaciones del CDB sobre IDS" es el último de una serie de sesiones de información y debate en línea sobre IDS, la Iniciativa APB convocada junto con los socios desde diciembre de 2020 hasta julio de 2021. Puede acceder a más información y a las grabaciones de las reuniones en la web de la Iniciativa APB. Las negociaciones sobre, entre otras cosas, IDS del Grupo de Trabajo Abierto sobre el Marco Global de Biodiversidad Post-2020 comenzarán virtualmente el 23 de agosto de 2021. La Secretaría del CDB publicó un documento sobre IDS que resume el proceso de IDS hasta el momento y sugiere elementos de una recomendación de IDS para la COP 15.

¡Esperamos verle (de nuevo) pronto!

Equipo de la Iniciativa de Desarrollo de Capacidades de APB